1 00:00:01,168 --> 00:00:02,251 {\ an8}"Vault of Secrets: Zombie" 2 00:00:02,252 --> 00:00:03,253 {\ an8}"Victor". 3 00:00:03,462 --> 00:00:04,671 Σας άρεσε; 4 00:00:06,131 --> 00:00:09,843 δώρο ηλιοστάσιου, Το άφησα στην ντουλάπα σου σήμερα. 5 00:00:10,052 --> 00:00:11,094 Πραγματικά; 6 00:00:13,180 --> 00:00:16,391 Ήταν περίπου σε αυτό το μέγεθος και τυλιγμένο σε χρωματιστό χαρτί. 7 00:00:17,059 --> 00:00:18,101 Καλημέρα Ρέι. 8 00:00:18,227 --> 00:00:20,020 Καλό Ηλιοστάσιο, πράγματι. 9 00:00:20,145 --> 00:00:22,063 Είναι υπέροχο που συμμετέχουν ημερήσιοι περιπατητές Βαμπίρ 10 00:00:22,064 --> 00:00:23,523 Στις φετινές τους παραδόσεις. 11 00:00:23,524 --> 00:00:25,775 Ναι, στην αρχή δεν μου άρεσε η ιδέα. Όταν όμως κατάλαβα... 12 00:00:25,776 --> 00:00:27,985 Σημαίνει διπλά δώρα, συμφώνησα. 13 00:00:27,986 --> 00:00:29,613 -Είσαι πολύ ευγενικός εκ μέρους σου, Ρέι. - Μάθε! 14 00:00:29,821 --> 00:00:33,158 Τέλος πάντων, ελπίζω να μείνει ο ήλιος Πάντα λάμπει στον ουρανό σας, προτιμήστε το δώρο σας. 15 00:00:33,325 --> 00:00:36,620 -Σας ευχαριστώ! -Είναι ένα καταραμένο αντικείμενο. 16 00:00:37,454 --> 00:00:39,122 Θα το ανοίξω αργότερα. Ορίστε. 17 00:00:42,125 --> 00:00:45,420 Ναί! Το δώρο είναι τυλιγμένο σε χρωματιστό χαρτί. 18 00:00:46,255 --> 00:00:47,756 Το άνοιξα και μου άρεσε. 19 00:00:49,174 --> 00:00:52,135 Θα πάω να το σκεφτώ περισσότερο, θα επιστρέψω αμέσως. 20 00:00:52,761 --> 00:00:55,638 Καλό Ηλιοστάσιο Ο βρικόλακας φίλος μου. 21 00:00:55,639 --> 00:00:57,516 Είθε ο ήλιος να λάμπει πάντα στον ουρανό σας. 22 00:00:58,433 --> 00:00:59,476 "Ακτίνα." 23 00:01:00,227 --> 00:01:03,188 Φίλε, άκου, θέλω πίσω αυτό το δώρο Αυτό που σου έδωσα. 24 00:01:03,647 --> 00:01:06,274 Λοιπόν, ξέρω ότι είστε νέος σε αυτές τις διακοπές, 25 00:01:06,275 --> 00:01:09,152 Αλλά επιστρέφοντας δώρα; Όχι καλή συμπεριφορά. 26 00:01:09,403 --> 00:01:11,113 Αυτό το δώρο δεν απευθύνθηκε σε εσάς. 27 00:01:12,698 --> 00:01:15,033 Αυτό εξηγεί γιατί ήταν τόσο περίεργο! 28 00:01:15,200 --> 00:01:17,452 Ναι, δεν μου άρεσε και το έδωσα στον Βάργκας. 29 00:01:17,995 --> 00:01:20,330 Περίμενε για να είσαι σίγουρος. 30 00:01:20,581 --> 00:01:21,748 Εσείς… 31 00:01:22,207 --> 00:01:25,502 Επιστροφές δώρων δεν γίνονται δεκτές. Αλλά το να το δώσεις σε κάποιον άλλο είναι απολύτως φυσιολογικό; 32 00:01:25,961 --> 00:01:27,337 Δεν φτιάχνω τους κανόνες! 33 00:01:31,592 --> 00:01:32,926 Γειά σου! 34 00:01:33,093 --> 00:01:34,761 Ακόμα σκέφτομαι πόσο υπέροχο ήταν το δώρο σου. 35 00:01:39,933 --> 00:01:41,310 Ρε φίλε, είσαι καλά; 36 00:01:42,978 --> 00:01:44,604 Ναι, μια στιγμή. 37 00:01:45,981 --> 00:01:48,692 Χρειάζομαι το δώρο που σου έκανε ο Ρέι. που του έδωσα. 38 00:01:48,859 --> 00:01:51,944 Συγγνώμη, ξέρω πολύ καλά ότι δεν πρέπει Κρατώ οτιδήποτε μου δίνει ο Ρέι. 39 00:01:51,945 --> 00:01:54,030 Αυτό το αντικείμενο είναι πιθανότατα καταραμένο. 40 00:01:54,031 --> 00:01:55,323 Αυτό φαίνεται να είναι το συνηθισμένο του στυλ. 41 00:01:55,324 --> 00:01:56,783 Τι έκανες με το δώρο; 42 00:01:56,908 --> 00:01:59,036 Το πέταξα στα σκουπίδια. 43 00:02:02,331 --> 00:02:05,042 Γεια σου, το δώρο σου. 44 00:02:05,542 --> 00:02:10,756 Πολύ ωραίο...και πραγματικά εκπληκτικό. 45 00:02:11,381 --> 00:02:12,716 Ακόμα το καταλαβαίνω. 46 00:02:24,895 --> 00:02:26,146 το βρήκα! 47 00:02:26,938 --> 00:02:30,442 Πέταξες το δώρο μου; Νόμιζα ότι σου άρεσε; 48 00:02:32,069 --> 00:02:33,070 Ναί. 49 00:02:34,321 --> 00:02:36,198 Μου άρεσε, μας αντιπροσωπεύει. 50 00:02:44,122 --> 00:02:45,207 Η αλήθεια είναι, 51 00:02:47,084 --> 00:02:48,502 Δεν έχω ανοίξει ακόμα το δώρο σου. 52 00:02:49,419 --> 00:02:51,713 Κατά λάθος το έδωσα στον Ρέι. Ποιος το έδωσε στον Βάργκας, 53 00:02:51,838 --> 00:02:53,173 Ποιος το πέταξε στα σκουπίδια. 54 00:02:54,257 --> 00:02:56,051 Γι' αυτό λοιπόν έτρεχες 55 00:02:56,176 --> 00:02:57,551 Σαν βαμπίρ που πιάστηκε από την ανατολή. 56 00:02:57,552 --> 00:02:58,637 Ναι, ίσως θα ήταν καλύτερα 57 00:02:58,762 --> 00:03:00,764 -Αν σου έλεγα την αλήθεια. - αλήθεια; 58 00:03:01,181 --> 00:03:02,683 Αλλά ξέρω πώς να σε επανορθώσω. 59 00:03:03,433 --> 00:03:05,727 Να σου δώσω το δώρο σου για το ηλιοστάσιο. 60 00:03:15,237 --> 00:03:17,197 Νομίζω ότι το δώρο σου έπεσε από την τσέπη μου. 61 00:03:17,322 --> 00:03:18,864 Όταν έτρεχες; 62 00:03:18,865 --> 00:03:20,033 Ναι, σήμερα δεν είναι η μέρα μου. 63 00:03:22,077 --> 00:03:23,370 Καλό Ηλιοστάσιο. 64 00:03:29,084 --> 00:03:31,086 Μετάφραση του "Madonna Sami"